Mario Benedetti (1920-2009)
- Spanish
- Síndrome
- Todavía tengo casi todos mis dientes
- casi todos mis cabellos y poquísimas canas
- puedo hacer y deshacer el amor
- repar una escalera de dos en dos
- y correr cuarenta metros detrás del ómnibus
- o sea que no debería sentirme viejo
- pero el grave problema es que antes
- no me fijaba en estos detalles.
- English
- Syndrome
- I still have nearly all my teeth
- nearly all my hair and very few grey ones
- I can still make and break love affairs
- climb stairs two by two
- run forty metres after the bus
- or in other words I ought not feel old
- but the serious problem is that before
- I never paid attention to these things.
SilverTiger at home and abroad 